Monday, May 26, 2014

Review - Clean & Clear Morning Energy shine control daily facial lotion



Today I want to talk to you about a new product in my daily skin care routine. This product is Clean & Clear Morning Energy shine control daily facial lotion. Morning Energy is a tonic or better said a lotion that tightens and tones pores.

Astăzi vreau să vă vorbesc despre un nou produs în rutina mea zilnică de îngrijire a tenului. Este vorba de loţiunea tonică Morning Energy de la Clean & Clear. Morning Energy este un tonic sau putem spune, o loţiune super matifiantă.

Before starting I want to walk a little about the Clean & Clear brand, did you know that the brand was originally developed by Revlon as a line of sensitive skin personal care items in 1957. The "Clean & Clear" name was based on products that contained no fragrance or dyes, and left no residue after rinsing. The original line featured shampoos, conditioners and facial skincare products. In 1991, Revlon sold Clean & Clear to Johnson & Johnson.

Pentru început vreau să vă vorbesc despre brand-ul Clean & Clear; ştiaţi că marca a fost inițial dezvoltat de către Revlon ca o linie specializată în produse pentru îngrijirea pielii sensibile în 1957? Gama de produse Clean & Clear a fost bazată pe produsele care nu conțineau nici un parfum sau coloranți, și care nu lasă nici un reziduu după clătire. În 1991, Revlon a vândut Clean & Clear către Johnson & Johnson.

In 1993, Clean & Clear adopted its current slogan, "Clean & Clear and Under Control". Johnson & Johnson repositioned Clean & Clear within the market, focusing on acne.

În 1993, Clean & Clear adoptat sloganul său actual, "Clean & Clear și sub control". Johnson & Johnson a repoziționat Clean & Clear în cadrul pieței, concentrându-se pe acnee.

Their primary focus is on skincare of young women but has extended their range to include products treating a wider range of conditions, recently launching a line of products "SOFT" focused on facial moisturizing. Clean & Clear is currently available in 46 countries. But let's stop with talking about the Clean & Clear history and start talking about the product I want to review today.

Cei de la Clean & Clear pun accent pe îngrijirea tenului femeilor tinere dar recent, pentru a include tratarea unei game mai largi de condiții , au lansat o linie de produse "SOFT", ce se axeaza pe tratament facial şi hidratare. De asemenea gama produselor Clean & Clear este diponibilă în peste 46 de țări. Dar acum hai să nu mai vorbim despre istoric și să trecem la review-ul produsului de astăzi.


What they say: Clean & Clear morning energy shine control daily facial lotion that has been uniquely formulated with lemongrass and fruit extracts.

Ce spun ei: Clean & Clear morning energy conţine o formulă unică cu lemongrass şi extract de fructe.

How does it work: The formula not only removes dirt, oil and impurities, but also to leaves your skin looking shine-free all day.
Cum funcţionează: Aceasta îndepărtează murdăria, impurităţile şi sebumul şi conferă pielii un aspect mat întreaga zi.

How to use: Apply cleanser to a cotton pad and wipe over your face and neck, giving extra attention to the T-zone and avoiding the sensitive eye area. Alternatively, use it after cleansing to tighten and tone pores. Use once or twice a day, there’s no need to rinse your face after. Suitable for use in the morning and evening.

Mod de folosire: Aplicaţi pe un disc demachiant şi stergeţi faţa şi gâtul, acordând mai multă atenţie zonei T, evitând contactul cu ochii. Folosiţi o dată sau de două ori pe zi, nu necesită clătire. Poate fi folosită atât dimineaţa cât şi seara.

My opinion: I know, it sounds quite odd, but this lotion feels like a primer to me. It matifies the skin very well and it also cleans it thouroughly. After using the product I can feel that my skin is clean and fresh. I use it daily, before applying makeup and after removing it.

Părerea mea: Ştiu, poate suna ciudat, dar această loţiune, pentru mine, este asemenea unui primer. Îmi matifiază foarte bine tenul şi de asemenea îl curăţă în profunzime. După folosirea ei îmi simt tenul curat şi fresh. Eu o folosesc în fiecare zi, atât înainte de a mă machia, cât şi seara după demachiere.

They have a very pleasant lemongrass smell, which feels very fresh on yout skin; hence the name “Morning Energy”. I would also like to point out the fact that when using it on blemished skin, a stinging sensation might appear, but it will pass.

Are un miros foarte plăcut de lămâiţă şi fructe, simţindu-se foarte fresh pe piele; de aici şi numele "Morning Energy". De asemenea trebuie să precizez faptul că la utilizare, în contact cu pielea un pic iritată sau în zonele mai problematice cu coşuri, pot apărea senzaţii de usturime, dar acestea dispar imediat.

I’m very pleased with this product, especially since it’s the first Clean & Clear product I’ve used. Now I’m curious about other products, especially since I saw some against blackheads and peeling.

Sunt foarte mulţumită de acest produs, mai ales ca este primul pe care îl încerc din gama Clean & Clear. Acum sunt curioasă faţă de celelalte produse din această gamă, mai ales că am văzut că aş mai putea alege dintre produse împotriva punctelor negre sau peeling.

Have you tried Clean & Clear products before? What’s your opinion on them? What products do you use?
Voi aţi încercat până acum produse Clean & Clear? Cum vi se par? Voi ce produse folosiţi?

4 comments:

  1. Nice post! :)

    See you on www.coolaunts.it !! xoxoxo

    Francesca

    ReplyDelete
  2. Te invit la giveaway la mine pe blog unde 4 din voi aveti sansa sa castigati un set frumos format din 20 de minioje fiecare!

    FASHION-SPIKE.blogspot.com

    ReplyDelete
  3. Can we use it at night, before sleeping as a toner?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, you cand use it like a toner. That's one of the ways I like using it.

      Delete