Monday, April 28, 2014

Week in Photos (5)


Some time has passed since I've posted my "week in photos", I don't know why I've neglected this post, but I promise that from now on I'll be posting more often, and I'll show you special events from my life.
Spring is here and my room is now filled with the fragrance of the lilac flower. I simply adore its perfume and I couldn't resist the temptation of having it in my room.

A trecut ceva vreme de când nu am mai postat "week in photos", nu ştiu de ce am neglijat această postare, dar promit că de acum voi avea grijă să vă arat în fiecare săptămână câteva poze, evenimente importante din viaţa mea.
A venit primăvara şi o dată cu ea camera mea s-a umplut de mirosul florilor de liliac! Ador mirosul liliacului şi nu am putut rezista tentaţiei de a rupe câteva crenguţe din copăceii din grădină.


Last week it rained a lot, it was cold and windy, but now spring is slowly coming. So I jumped at the chance to enjoy the warm weather and go for a walk with my cousin. Also, I didn't forget and took some photos for an OOTD post.

Săptămâna trecută a plouat foarte mult, a fost frig şi a bătut vântul. Însă uşor, uşor, se pare că vine şi primăvara mult dorită. Aşa că am profitat de ocazie, am ieşit la plimbare. De asemenea am făcut şi poze împreună cu verişoara mea dar şi câteva pozici pentru postări OOTD.



Also, my order from PersunMall, is here and I love the 3 necklaces and the dress I've ordered.
De asemenea a ajuns coletul de la PersunMall, de unde mi-am luat 3 lanţuri şi o rochiţă superbă. 



Even though the weather isn't warm enough for me to wear the dress, I just had to start wearing my new necklaces. My favorite necklace is the gold and silver coil necklace with star pendant, which I had to make  a little short in order to fit perfectly, and the golden plate one is just superb.

Deşi încă nu a venit vremea pentru a purta rochiţa, lanţurile le-am şi luat la purtat.
Cel mai mult îmi place lanţul cu steluţe, pe care l-am mai scurtat un pic pentru a se aşeza perfect, iar cel auriu se aşează perfect.


  

This week I've also testes some face cream samples. As I said before, my face skin is very sensitive and I prefer testing a face cream before buying it. Garnier Moisture Match softening cream  is perfect for normal to dry skin. Garnier Moisture Match softening cream uses a mixture of ultra-light smoothing oils and Blue Lotus extract leaves the skin feeling fresh, extra soft and hydrated. This face cream is just perfect for me and after using it I really felt my skin hydrated and soft.

Săptămâna aceasta am testat şi mostre de mostre de creme pentru îngrijirea tenului. După cum am mai spus, am pielea foarte sensibilă, aşa că întotdeauna prefer să testez o mostră, două, a unei creme de faţă înainte de a o cumpăra. Garnier Moisture Match softening cream este o cremă pentru piele normală spre uscată, făcând parte dintr-o nouă generaţie de creme cu efect de hidratare de 24 de ore de la Garnier. Conţine elixir pe bază de plante, care oferă doza perfectă pentru hidratare, conţinând de asemenea, extract de lotus, care înmoaie, netezeşte şi protejează pielea.  Această cremă a fost perfectă pentru tenul meu şi chiar mi-am simţit pielea mult mai hidratată după folosirea acesteia, produsele Garnier nu m-au dezamăgit niciodată.



As for the Dermacol Platinum Elixir face cream, both my mother and I love product samples and we’re enjoying them while we have them and, because the only way we can test the quality of a product before we buy it is testing samples, I gave her the samples of this cream. Cream Platinum Dermacol Elixir is specially designed for very mature skin, for women aged over 55 years with SPF 15 that hydrates and nourishes the skin while it restores freshness and vitality. Facial contours will be firmer, more supple skin and deep wrinkles appear reduced.

Cât despre crema de la Dermacol Platinum Elixir, amândurora, mie şi mamei mele, ne plac mostrele şi ne bucuram de ele cât putem, deoarece numai aşa putem testa calitatea unui produs înainte de a-l încerca, aşa că această cremă i-a revenit ei. Crema Dermacol Platinum Elixir este special creată pentru pielea foarte matură, pentru femei cu varsta de peste 55 ani, cu SPF 15, ce hidratează şi hrăneşte pielea în timp ce îi restabileşte prospeţimea şi vitalitatea. Conturul feţei va fi mai ferm,  pielea mai suplă şi ridurile profunde apar redus.



Also this week, I've discovered 2 new perfumes: Salvatore Ferragamo Incanto Bloom and Desir de Rocha. Both have 1 ml in size and they've found their spot into my purse. Incanto Bloom by Salvatore Ferragamo features light and refreshing floral notes and citrus fruits that add a spicy background scent to the perfume for women. Introduced in 2009, the perfume features base notes of champaca, grapefruit flowers, and cashmere wood with deeper notes of tea roses, freesia, and musk. I just love this one and what I like about it it that it's a casual scent that lingers on your body all day long. I can't wait to buy it in full-size.

Vă prezint şi 2 mini parfumele ce le-am descoperit această săptămână, şi anume: Salvatore Ferragamo Incanto Bloom şi Desir de Rochas. Ambele parfumele au 1ml şi deja şi-au găsit un locuşor în geanta mea. Incanto Bloom este un parfum plăcut, un pic dulce, cu note de mosc, frezie, trandafir şi lemn de caşmir. Ca longevitate: durează toată ziua şi este destul de puternic pentru o EDT. Acum că l-am încercat mi-l doresc foarte tare şi în variantă full-size. Ambele parfumuri pot fi găsite pe Aoro în variante full size.

 

And because last week was Easter, Andra-bunny and Diana-bunny gave me chocolate. And if that wasn't enough, I also pampered myself with peanut butter and a delicious cappuccino from Jacobs.

Dacă tot a fost Paştele, iepuraşul Andra şi iepuraşul Diana mi-au adus ciocolată, dar şi singură m-am răsfăţat cu unt de arahide şi deliciosul cappuccino de la Jacobs.



So, this is how I've spent my week. How did you spend your week?
Cam aşa mi-am petrecut eu săptămâna. Voi cu aţi petrecut?

No comments:

Post a Comment